Ein abwechslungsreiches Jahr liegt hinter uns, ein Jahr der kulturellen Tätigkeit und ein Jahr bedeutender Ereignisse. Es brachte viele neue Bekanntschaften und Kontakte mit Menschen im In- und Ausland. Die Vereinsmitglieder waren das ganze Jahr über in mehreren Bereichen aktiv tätig. Die Literaturgruppe schrieb brav ihre Prosawerke und Gedichte, stellte ihre Beiträge an Literaturabenden vor und nahm an unseren Kulturveranstaltungen und Treffen teil. Einige Mitglieder besuchten das ganze Jahr einen Deutschkurs und waren bestrebt die deutsche Literatur näher kennen zu lernen. Die Kinder waren in den Sprachwerkstätten beschäftigt, lernten neben der deutschen Sprache zahlreiche Bräuche der Nachbarn kennen und besuchten die österreichischen Städte Wien und Graz.
Veranstaltungen und kulturelle Events des Kulturvereins Brücken:
Im Oktober 2002 begannen die Vorbereitungen zur Veröffentlichung unseres ersten Sammelbandes Zwischenmenschliche Bindungen, wir starteten mit den Deutschkursen für die Vereinsmitglieder und den Kinderwerkstätten.
Der Monat November 2002 war gekennzeichnet durch die Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier, der Gestaltung und Versendung der Einladungen. Unser Mitglied, Frau Ana-Marija Pušnik, bereitete mit großer Sorgfalt und Engagement die Unterlagen für den Druck unseres ersten Sammelbandes vor.
Der Dezember 2002 war für unseren Verein ein ganz besonderer Monat, geprägt durch zwei bedeutende Ereignisse: die Weihnachtsfeier im Kasinosaal des Marburger Theaters SNG und die Herausgabe unseres ersten Sammelbandes. Die Weihnachtsfeier wurde von der Leiterin der Kinderwerkstätten, Mag. Katarina Vedernjak, in Zusammenarbeit mit dem Sprachinstitut Lindiè vorbereitet. Im vollen Saal hielt der Kulturrat der österreichischen Botschaft in Ljubljana, Herr Mag. Maximilian Eichinger, sowie der Landesamtsdirektor des Landes Steiermark, Herr Dr. Gerhart Klaus Wielinger ihre Begrüssungsreden. Wir überreichten unseren Ehrengästen unsere erste Publikation „Zwischenmenschliche Bindungen".
Jänner 2003 - nach den Feiertagen atmeten wir wieder auf und mit neuer Kraft bereiteten wir einen Kulturabend vor, der den unschuldigen Opfern vom 27. Jänner 1919 gewidmet war. Die Autoren stellten unser jüngst erschienenes Buch Zwischenmenschliche Bindungen vor und lasen aus ihren Beiträgen in deutscher Sprache. Die Texte trug Melita Plešnik in slowenischer Sprache vor. Die Veranstaltung wurde mit musikalischen Beiträgen unserer Vereinsmitglieder begleitet.
Februar 2003 - die Kinder wurden mit den Faschingsbräuchen in den deutschsprachigen Ländern vertraut gemacht. Sie besuchten die Faschingswerkstätten, lernten brav neue Wörter rund um den Fasching und bereiteten sich auf den Umzug vor. Die Erwachsenen hingegen besuchten weiter ihren Deutschkurs und erfuhren Einzelheiten über die Werke von Heinrich Heine, Stefan Zweig und anderer deutscher Schriftsteller. Die Literatur gruppe werkte bereits an den Beiträgen für unseren zweiten Sammelband.
März 2003 - dieser Monat stand im Zeichen der kommenden Osterfeiertage und ihrer Bräuche. Ostern war auch das Thema in allen Sprachwerkstätten für Kinder und in den Deutschkursen der Erwachsenen.
April 2003 - die Kindergruppe lernte Graz kennen, die Hauptstadt des Bundeslandes Steiermark. Die Erwachsenen fuhren mit ihrem Deutschkurs fort und erfuhren viel über die Literatur deutschsprachiger Autoren.
Mai 2003 - die Kinder besuchten die steirische Hauptstadt. Sie mussten bestimmte Sehenswürdigkeiten mit Hilfe eines Stadtplans und durch Befragung der Passanten selbst finden. Wir begannen mit den Vorbereitungen zur Schulschlussfeier. Es besuchten uns Studenten aus den USA, die in Innsbruck und Klagenfurt studieren. Wir nahmen auch am Seminar des Wiener Schulvereins (Schulvereinstag) teil.
Juni 2003 - den Höhepunkt unserer Bestrebungen im vergangenen Schuljahr bildete die Schulschlussfeier am 12. Juni gemeinsam mit dem Sprachinstitut Lindiè, ihren Lehrerinnen sowie über 250 Schülern der Marburger Grundschulen. Im bis zum letzten Platz besetzten Saal verfolgten rund 600 Besucher die Vorstellung der Kinder unter der Leitung von Mag. Katarina Vedernjak. Die Festrede hielt Herr Dr. Harald Stranzl, erster Sekretär der österreichischen Botschaft in Ljubljana. Zahlreiche Gäste beehrten uns mit ihrer Anwesenheit, darunter auch der Leiter des Goethe Institutes in Slowenien, Herr Abed Naumann, ferner Prof. Doris Debenjak und Dipl. Ing. Avgust Gril vom Gottscheer Altsiedler Verein, zahlreiche Vertreter des AKV Suedmark aus Graz und unsere lieben Gäste, die Steirer aus dem Banater Bergland aus Rumänien.
In den Monaten Juli und August genossen wir die Ferien und sammelten neue Kräfte für das kommende Schuljahr.
September 2003 - unser Verein organisierte gemeinsam mit dem VLÖ, dem Verband der volksdeutschen Landsmannschaften Österreichs, ein Symposium mit dem Titel »Österreich, und ihre deutschen Minderheiten in Ost-, Mittel- und Südosteuropa«. Wir gingen an diese Aufgabe mit großer Verantwortung heran. Die dreitägige Veranstaltung besuchten Vertreter deutscher Minderheiten aus Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Serbien und Slowenien. Eine Delegation unserer Vereinsmitglieder besuchte unsere Freunde, die Gottscheer Altsiedler in Obèice im Gottscheer Feld anlässlich der Eröffnung ihres Kulturheims.
Oktober 2003 - es begannen unsere Aktivitäten, die einen Festpunkt unseres Vereinsprogramms darstellen: die Deutschkurse für unsere erwachsenen Vereinsmitglieder, die Sprachwerkstätten für Kinder und die Literaturwerkstätten. Gemeinsam mit Marija Lindiè besuchte ich den Minderheitenkongress in Bleiburg. Wir nahmen auch an der Eröffnung des Kulturheims des Kulturvereins Abstaller Feld in Abstall teil.
November 2003 - die Vorbereitungen für unsere bereits traditionelle, dritte Weihnachtsfeier im Kasinosaal des Marburger Theaters sind in vollem Gang. Die Kinder unter der Leitung von Mag. Katarina Vedernjak lernen bereits eifrig für ihren großen Auftritt. Die Vereinsmitglieder besuchten auf Einladung des Bürgermeisters, Mag. Siegfried Nagl die Hauptstadt des Landes Steiermark. Graz rühmt sich im Jahr 2003 mit dem ehrenvollen Titel ,,Europäische Kulturhauptstadt". Der Empfang und die Bewirtung unserer Gruppe im Grazer Rathaus war sehr herzlich und freundschaftlich. Der Verein der Deutsch-Untersteirer ermöglichte uns eine Stadtführung unter der fachlichen Leitung der Frau Uthe Eisendle.
Diese kurze Zusammenfassung unserer Aktivitäten spricht für ein lebhaftes Vereinsleben und bezeugt das große Engagement unserer Mitglieder. Die Grundvoraussetzungen für unser Bestehen werden jedoch von den Landesregierungen Kärnten und der Steiermark bereitgestellt, die uns allseitig unterstützen. Ich möchte mich bei den entsprechenden Stellen für ihre finanzielle Hilfe recht herzlich bedanken, denn sie ermöglichen die Fortsetzung unserer Bestrebungen und somit die Förderung der deutschen Kultur, der Bräuche und der Sprache unserer Vorfahren.
VERONIKA HARING, Vereinsvorsitzende
Obnovljeno zadnjiè 11. septembra 2008..