2011
7. Juli 2011- Lebendige Höfe – Sommerabend des Kulturvereins Brücken am Lebendige Höfe von Maribor«
25. Juni 2011 –
Ausflug der Mitglieder durch Steiermark und Kärnten:
Oberwölz-Neumarkt/Europahaus-Gurk
13.-15. Mai 2011 – Deutsche Literaturtage in
Reschitza/Resita, Rumänien
7. Dezember 2010 - Konzert zum 130. Geburtstag von Robert
Stolz in Marburg
23. November 2010
-
Konzert Hugo Wolf
Zurück
6. November 2010 – Pavelhaus: »Auf dem Sternenteppich – Na preprogi iz zvezd«
3. Juli 2010
26. Juni 2010
–
Preisverleihung an junge Zeichner in Feldbach, 26. Mai 2010
Die Preisträgerin Ana Dolenc mit anderen Preisträgern und den Vertretern der Schule und der Vereine
15.
Steirertreffen aus drei Ländern am 25. Mai 2010
Im Ort Turjak haben wir auf unsere Freunde aus Österreich und Rumänien gewartet und diese Zeit genutzt für einen Spaziergang zum Stammschloss der Grafen von Auersperg.
Zusammen fuhren wir dann in den Ort Mösel und besichtigten zunächst die 500 Jahre alte Barockkirche und nahmen im Gasthof Jelen ein leckeres Mittagessen ein.
Innenansicht der 500 Jahre alten Barockkirche in Mösel.
Wir haben auch den Gottscheerr Friedhof von Altlag besichtigt und Kerzen vor dem Mahnmal angezündet.
Der Gottscheer Friedhof von Altlag.
Im Kuturzentrum des Gottscheer Altsiedlervereins warteten schon auf uns: der Botschafter der Republik Österreich in Slowenien Dr.Erwin Kubesch; als Vertreter des slowenischen Kulturministeriums Herr Ivan Oven, der Obmann des Gottscheer Altsiedler Vereins Herr August Gril, seine Schatzmeisterin Frau Doris Debenjak, die Kindergruppe mit den Musikern und verschiedene Vereinsmitglieder. (Die Rothaarige in reifem Alter bin ich, die Organisatorin und Berichterstatterin dieses Treffens).
Obmann des Gottscheer Altsiedler Vereins August Gril
Obmann des Vereins «Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen« aus
Rumänien Erwin Tigla
Obmann des Vereins »Alpenländischer Kulturverband Südmark« aus Graz/Österreich, Herr Reinhold Reimann.
Erwin Tigla übergibt Bücher an August Gril.
Zu Beginn des Kulturprogramms tanzten die Kinder alte Gottscheer Tänze, begleitet von Tone Plut, Akkordeon, und Tone Poè, der auf ein Efeublatt spielte.
Die Dichterin und Schriftstellerin des »Banater Berglands«, Edith-Guip Cobilanschi las aus ihrer Gedichtsammlung, ...
... das Banaterbergland Duo spielte Violine.
Wir hörten uns die Lieder aus dem Banater Bergland an ...
... und besichtigten das Heimatmuseum des Altsidler Vereins mit Modellen von zwei verschwundenen Gottscheer Dörfern.
51. internationales
Minderheitentreffen in Neumarkt - 21. – 24. Mai 2010
20. Deutsche
Literaturtage von Reschitz/Resita, 7. – 9. Mai 2010
V knjižnici Alexander Titz se je kot obièajno trlo udeležencev.
Veronika Haring in Marjan Pungartnik
Gostje iz Maribora na predstavitvi zbornika »Vezi med ljudmi«: Veronika Haring, Marjan Pungartnik, Ivana Hauser in Aleš Tacer.
Sreèna Edith Guip-Cobilanschi z makom z nabrežja Donave.
Kulturabend der ethnischen Gemeinschaften in Marburg - 3. Mai 2010
Aufnahme des Auftritts
13. Slowenischen Tages des
Buches in Marburg – Präsentation des 8. zweisprachigen
Sammelbandes »Vezi med ljudmi/Zwischenmenschliche Bindungen«
Prisotne je pozdravila predsednica društva Veronika Haring.
Robert Herièko je predstavil skupino otrok, ki se uèi v društvu nemšèino.
Nastopil je tudi mag. Franci Pivec.
Gedenkkonzert Erzerzog Johann und wir - 150 Jahre nach seinem Tod
8. Dezember 2009
»Treffen der Kulturen - Sreèanje kultur« - Limbuš, 25. oktober 2009«
Das Klagenfurter »Lindwurmquintett« umramte das »Treffen der Kulturen« mit deutschen und slowenischen Liedern.
Franci Pivec würdigt dem »Volkserzhezrog« Johann.
Josef Feldner: Erzherzog Johann machte keinen Unterschied zwischen Deutschen und Slowenen in seiner geliebten Steiermark Marjan Sturm fand ehrende Worte in slowenischer Sprache.
Blasmusik - Orkester aus St.Marein in Neumarkt/Stmk.
Domprobst Stanko Lipovšek, Prälat Matthias Hribernik, Prior Edmund R.Wagenhofer, Marjan Sturm, Josef Feldner und Heinz Stritzl mit zwei jungen Musikantinnen
Josef Feldner, Franci Pivec, Veronika Haring in Marjan Sturm vom dem Erzherzog Johann Denkmal in Meranovo umrahmt von zwei attraktiven Musikantinnen der Blasmusik St. Marein in der Steiermark
Josef Feldner und Veronika Haring
August Gril, Heinz Stritzl, Doris Debenjak, Josef Feldner, Veronika Haring, Franci Pivec, Prior Edmund.R.Wagenhofer, Marjan Sturm und Domprobst Stanko Lipovšek
Das »Lindwurmquinttet« begeisterte Veronika Haring mit einem Kärntnerlied.
Blasmusikorkester aus St. Marein in Neumarkt /Stmk
Vor dem Kulturhaus im Pekre
Der gemischte Chor ARS Musicae aus Limbuš beeindruckte mit einem prachtvollem Programm
Die bekannte Tamburicegruppe aus St.Johann zeigte ihr hervorragendes Können
Die Obfrau des Kulturvereins deutschsprachiger Frauen Brücken Veronika Haring hielt die Festansprache in deutsch und slowenisch
Kindergruppe aus Gottschee beim singen der gottscheer Hymne
Die Konsenzgruppe aud der Bühne (von rechsts): Bernard Sadovnik, Marjan Sturm, Heinz Stritzl, Josef Feldner, Moderatorin Irena Polak Fištravec und Übersetzerin Doris Debenjak
Josef Feldner
Marjan Sturm
Heinz Stritzl und Doris Debenjak
Bernard Sadovnik , im Hintergrund Josef Feldner
Familienmusik PRIMAS aus Graz
Das Lindwurmquintett hat auch im Pekre wunderschön gesungen.
Zahlreiche Besucher im Kulturzentrum Pekre
Bei der zweisprachigen Messe in der Jakobskirche von Limbuš/Lembach wurde dem Marburger Domprobst Stanko Lipovšek vom em. Erzabt von St. Peter in Salzburg, P. Edmund R.Wagenhofer, vom Vertreter des Kärntner Diözesanbischofs Schwerz, Prälat Matthias Hribernik und vom Ortspfarer Andrej Firbas assistiert.
Im Kulturzentrum von Pekre begeisterte eine Kindergruppe aus Gottschee mit »Zweischritt«.
Kulturtage in Reschitz, 11. – 14. Juni 2009
Die Teilnehmer des Treffens aus Marburg auf dem Hauptplatz von Reschitz.
Die erste Lokomotive aus der Fabrik von Reschitz, heute im Lokomotivenmuseum.
Treffen in der deutschen Bibliothek "Alexander Tietz" in Reschitz.
Die Steirer aus Marburg in Steierdorf/Anina.
Vertreter der Steirer aus drei Ländern mit dem Bürgermeister von Steierdorf/Anina.
Im Saal des Kulturzentrums in Steierdorf/Anina.
Vertreter der Steirer aus Marburg.
Trachtenumzug durch Reschitz.
Messe am Denkmal für die Opfer der russischen Deportation nach dem 2. Weltkrieg.
Veronika Haring pri županu Reºiþe ing. Mihaiu Stepanescu.
Die Auftretenden bei der Volkstanzrevue im Theater in Reschitz.
Am Ende wurde getanzt.
Doina in Gustav Hlinka: BILDER AUS DEM BANAT
Stehend von links: Veronika Haring, Gustav Hlinka, Ervin Þigla und Doina Hlinka
Der junge Violinist George Gassenheimer
Edith Guip-Cobilanschi
Die Ausstellung eröffnet Herr Janez Karlin, Ehrenpräsident des Verbandes ZKD Marburg.
Natürlich hat auch Dr. Mirko Križman rezitiert – die Hymne an den Wein des Wiener Dichters Josef Weinheber.
50. Internationales Minderheitenseminar in Neumarkt
29. Mai – 1. Juni 2009
Veronika Haring vor den schneebedeckten Bergen.
Viel Freude bei der Fahrt mit dem Kinderzug – Gustav Hlinka.
Seminarteilnehmer im Hof des Schlosses Forchtenstein: Reinhold Reimann, gospa Wörister, Erwin Þigla, Renate Reimann, Max Wratscko, Veronika Haring in Erich Wörister
Die »unverwüstliche« Witzmacherin Edith Guip-Cobilansky und Erwin Þigla.
Die erfolgreiche Vorstellung der Problematik der deutschen Minderheit in Slowenien, von der Veronika Haring sprach.
Deutsche Literaturtage in Reschitza
XIX. Auflage, 15. – 17. Mai 2009
Auf dem malerischen Platz, dem Zentrum von Reschitza.
Präsentation von Dr. Annemarie Podlipny-Hehn, Carmen Elisabeth Puchianu und Joachim Wittstock
Ewin J. Þigla präsentiert Johann Schuth und Angela Korb.
Präsentation der Teilnehmer aus Marburg: Veronika Haring, Marjan Pungartnik, Ivana Hauser und Aleš Tacer
In einer Pause: die Dichterin Nora Iuga und Professor Joachim Wittstock.
Ivana löschte ihren Durst direkt an der Quelle – vom Ausflug in das Banater Bergland.
Veronika – eine Verschnaufpause im Gras – Banater Bergland.
Von der Vorstellung »Niktophobie« im Teatrul Vechi »Mihai Eminescu« in Oraviþa.
Die slowenischen Tage des Buches in unserem Verein
Sopranistin Nataša Trobentar
LANNOY 1808-2008
Veronika Haring vor dem vollen Rittersaal des Marburger Schlosses.
Dr.Wolfgang Suppan und Prof.Doris Debenjak zu Eduard von Lannoy – ein gut abgestimmtes Tandem
Der Vergessenheit entrissen wurden die tief nachempfundenen Lieder von Eduard von Lannoy durch die Sopranistin Nataša Trobentar und den Pianisten Karl-Heinz Donauer.
Mitorganisator zusammen mit dem Kulturverein deutschsprachiger Frauen »Brücken« war der Verband der Kulturvereine Marburg, dessen Vorsitzender Mag. Franci Pivec der Sopranistin Nataša Trobentar hier eine Rose überreicht. Übrigens: nicht einmal in der Marburger Tageszeitung Veèer und auch nicht in den staatlichen Medien getraute man sich über das Konzert zu schreiben. So stellt man sich in Marburg die europäische Kulturhauptstadt vor.
Das Trio der Musikmittelschule A. M. Slomšek (Adriana Magdovska, Gorazd Strliè, Danijel Šegula) führte eines der bekanntesten Werke von Eduard von Lannoy auf, das Trio für Klavier, Klarinette und Violoncello op. 15.
Die Pianistin Prof. Tatjana Ognjanoviè rief den durch Eduard von Lannoy organisierten Auftritt von Franz Liszt in demselben Saal in Erinnerung.
Zwei leere Stühle im überfüllten Saal – vermisst wurde zwar niemand, aber zwei Gäste sind nicht gekommen. .
Kärnten neu denken
Zwei Kontrahenten im Dialog
Die Präsentation des Buches »Kärnten neu denken« fand im IZUM-Saal statt.
Dr. Marjan Šturm und Veronika Haring.
Dr. Josef Feldner und Dr. Marjan Šturm
Die Duskussion war interessant - Reinhold Reimann ...
... Mag. Franci Pivec und andere ...
... noch lange nach dem Abschluss.