Dogodki in razpisi

2011

7. julija 2011 - ŽIVA DVORIŠČA – Poletni večer kulturnega društva mostovi

Živa dvorišča Maribora – v sklopu  programa Festivala Lent je tudi letos »Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica« organiziral bogati kulturni  program pod naslovom »Živa dvorišča«. Prireditve, ki jih je vodila producentka Katja Kos, so se odvijale na več lokacijah mariborskih skritih dvorišč, ki so za nekaj dni odprla svoja vrata številnim obiskovalcem. V sodelovanju s sostanovalci v Barvarski ulici 5, je tudi naše društvo dobilo priložnost, da organizira in izvede kulturni večer na našem skupnem dvorišču.

 Na naše dvorišče smo povabili  sorodnike, prijatelje in znance 7. julija 2011 ob 19 uri.

Program se je pričel z razstavo slik  »Mariborske vedute« članic društva, ki že štiri leta pod mentorstvom Cvetke Vidmar obiskujejo tečaj slikanja. Sodelovale so članice Zdenka Volšek, Ljubica Dolinšek, Liane Hasenbichel, Slavica Polanec, Slobotka Mandić, Jožica Hladin in Veronika Haring. Razstavo je odprl naš prijatelj iz Gradca, predsednik društva AKVS, prof. Reinhold Reimann. Sledil je literarni večer. Odlomke svojih literarnih del v prozi in poeziji so v nemškem jeziku brali člani literarne skupine Ivana Hauser, Herman Habjanič, Jožica Hladin, Cvetka Vidmar, Aleš Tacer, Franci Pivec in Ana Marija Pušnik, ki s svojimi deli vsako leto sodelujejo v našem dvojezičnem zborniku »Vezi med ljudmi /Zwischenmenschliche Bindungen, v slovenskem jeziku pa je njihova dela prebrala Martina Haring.

Za prijetni zaključek toplega poletnega večera  je številno občinstvo z nastopom razveselil   naš komorni zbor »Hugo Wolf«. Sledilo je dolgo v noč trajajoče druženje obiskovalcev in nastopajočih ob kozarčku štajerske kapljice.

<<< k fotografijam v galeriji

25. junij 2011 - Izlet članov po Štajerski in Koroški: Oberwölz-Neumarkt/Europahaus-Gurk

Društvo ob koncu šolskega leta za člane, ki obiskujejo tečaje nemškega jezika, organizira izlet.Vedno obiščemo kraje v Avstriji, da lahko naši člani tudi praktično preizkusijo, koliko nemškega jezika so se med letom naučili. Tokrat smo obiskali štajersko mesto Oberwölz in  trg Neumarkt ter znani romarski kraj Krk/Gurk na Koroškem.

Iz Maribora smo se zgodaj zjutraj po avtocesti odpeljali z malim avtobusom prevozništva Branka Damiša (ki je lastnik in hkrati šofer) skozi Gradec in nato zavili proti dolini okraja Murau ter prispeli v, med planinami  »Wölzer Tauern« vgnezdeno, najmanjše avstrijsko mestece Oberwölz, ki je nastalo v 13. stoletju in že leta 1305 postalo mesto. Na glavnem trgu nas je pričakala Christa Hofmeister,»Castelanin« na gradu Forchtenstein v Neumarktu in župan Oberwölza Günther Bischof ter nam zaželela dobrodošlico. Prijazna vodička nam je nato povedala zgodovino mesteca in popeljala na ogled mestnih znamenitosti. Za tem smo si ogledali znameniti »Avstrijski muzej pihalnih instrumentov« (Österreichisches Blasmusikmuseum) kjer so na ogled instrumenti iz 19. in 20. stoletja, od lesenih do najnovejših pihalnih instrumentov in nato še etnografski muzej.

Christa Hofmeister, upraviteljica na gradu, nas je nato pospremila v Neumarkt na grad Forchtenstein kjer je sedež »Evropskega federalističnega gibanja« (Europäische federalistische Bewegung«.  Grad je danes »Evropska hiša« (Europahaus) in je znan kot dom in celica idej evropske miselnosti. Na gradu se vsako leto zvrstijo številni seminarji, srečanja ter poletni tabori »Evropske mladine«. Že dolga leta ga vodi požrtvovalni Max Wratschko, njegova desna roka pa je Christa Hofmeister.

Christa nam je najprej razkazala grad in opisala njegovo zgodovino, zahtevno obnovo in vzdrževanje ter sedanjo dejavnost v njem. Občudovali smo grad, dejavnost v njem in prečudovit razgled na mestece Neumarkt/Stmk in na planine, ki obdajajo  dolino in obisk zaključili s kosilom, ki nam ga je s pomočjo sodelavk/prostovoljk pripravila Christa.

Pot nas je nato vodila skozi ozko dolino proti Koroški na Krško polje(Gurktal) do znamenite romarske cerkve »Eme Krške« v Krku (Gurk). Najprej smo si ogledali to znamenito romarsko cerkev in s pomočjo vodičke spoznali življenje svetnice »Eme Krške« (Heilige Hemma) ter si ogledali  kripto v kateri svetnica počiva.

 Sledil je ogled muzeja pregnancev, ki je bil ustanovljen leta 1998 in je kraj spomina na številne po drugi svetovni vojni pobite in s svojih ognjišč pregnane Nemce. V muzeju so razstavljeni eksponati, ki spominjajo na staro domovino in nekdanje domove pregnanih.

Sledil je zabavni del našega izleta. Obiskali smo park palčkov v Krku(Gurk). Tukaj imajo palčki svoj raj. Med drevjem, rožami,  ribniki in malo železnico, mali pisani možiclji sestankujejo, se družijo s Sneguljčico, lovijo ribe, se družijo z žabami ali meditirajo med rožami. Če je lastnik »Parka palčkov« doma in je dobre volje, vas popelje še z miniaturno železnico med palčki po parku.

Domov v Maribor smo se vrnili v večernih urah. Da smo imeli lep dan pričajo fotografije, ki jih najdete kot prilogo tej strani.

<<< k fotografijam v galeriji


21. junij 2011  - Razstava slik članic, ki v društvu obiskujejo likovni tečaj

 Ob zaključku šolskega leta članice našega društva, ki obiskujejo krožek slikanja in risanja, svoja dela razstavijo v prostorih društva. Skozi leto se je nabralo veliko kar veliko likovnih del in izbira, katere razstaviti, ni bila enostavna. Po prebiranju sem in tja ter pod strogim očesom naše mentorice Cvetke Vidmar, smo za vsako udeleženko izbrali dve sliki in jih vse lepo razporedili in obesili na stene v prostorih našega društva.

Svoja likovna dela so razstavljale: Ljuba Dolinšek, Veronika Haring, Marjana Habjanič-Jerčič, Liane Hasenbichel, Jožica Hladin, Antonija Komperšak, Silva Krmpotič, Slobotka Mandič, Danica Princ, Slavica Polanec in Zdenka Volšek.

Na naše povabilo so se na otvoritev in ogled razstave odzvali številni naši člani, sorodniki, prijatelji in znanci. Po slavnostnem nagovoru gospoda mag. Francija Pivec in otvoritvi razstave je sledilo prijetno druženje ob zakuski, ki so jo pripravile razstavljalke.

<<< k fotografijam v galeriji

15. junij 2011 - Pri prijateljih v Gradcu

Društvo AKVS (»Alpenländischer Kulturverband Südmark«) iz Gradca, s katerimi nas povezujejo številne prijateljske vezi in nam veliko pomaga pri našem delovanju na področju jezika in kulture, vsako leto priredi slavnostni večer svojega društva. Na ta večer povabi številne člane in simpatizerje društva ter znane predstavnike političnega, gospodarskega in kulturnega  življenja v Gradcu in okolici. Že dolga leta društvo AKVS pomaga tudi nemški manjšini (Štajercem)  iz Banatskega višavja v Romuniji, zato so bili med povabljenimi gosti tudi predstavniki društva »Deutsche Vortragsreihe  Reschitza«  iz Romunije s predsednikom Erwinom Josefom Tigla na čelu. Iz slovenskega dela Štajerske smo se večera udeležili predstavniki »Kulturnega društva Celje ob Savinji / Kulturverein  Cilli an der Sann« in njen predsednik Andrej Ajdič ter naše kulturno društvo s predsednico Veroniko Haring in članom Mag. Francijem Pivec, ki je bil tudi slavnostni govornik večera. Pred polno dvorano prisotnih  je najprej zaigral trio »Bamstok-Musi«, ki je tudi ves čas večera glasbeno popestril dogajanja. Po več slavnostnih nagovorih častnih gostov in besed zahvale za vso pomoč in podporo predsednikov društev iz Romunije in Slovenije je sledil slavnostni govor na temo »Težave z resničnimi  in namišljenimi mejami / Schwierigkeiten mit tatsächlichen und eingebildeten Grenzen«. Govorec nam je jasno prikazal, da so meje v združeni Evropi fizično sicer padle, toda v glavah številnih prebivalcev združene Evrope so še vedno žive in potrebno bo še veliko postoriti za mirno sožitje različnih narodov.

<<< k fotografijam v galeriji


14. junij 2011  v Celju - 16. SREČANJE ŠTAJERCEV iz Štajerske v Avstriji, Banatskega višavja v Romuniji in Spodnje Štajerske v Sloveniji

Tradicionalno vsakoletno, tokrat že 16. srečanje Štajercev treh dežel – iz Avstrije, Romunije in Slovenije – se je tokrat odvijalo v Celju, Teharjih in Olimju.

Organizacijo srečanja je tokrat prevzel predsednik novoustanovljenega »Kulturnega društva Celje ob Savinji« Andrej Ajdič, ki združuje v Celju in okolici živeče nemško govoreče prebivalce  in njihove simpatizerje.

Prva točka našega srečanja je bila visoko na hribu ležečem  gostišču »Tlačan«  v bližini  Celjskem gradu, ki kraljuje nad Celjem. Štajerci iz Avstrije in Banatskega višavja v Romuniji, so se pripeljali iz Gradca z avtobusom, kjer smo se jim pridružili še Štajerci iz Maribora in okolice.

Po prisrčnem pozdravljanju s starimi znanci in prijatelji, prekrasnem razgledu na Celje in Savinjo, smo  ob zelo okusnem kosilu in prijetnem druženju malo pokramljali in se nato odpravili na ogled Celjskega gradu.

Pot smo nadaljevali do spominskega parka Teharje, kjer smo položili venec in se poklonili spominu na mnoge na tem mestu po drugi svetovni vojni nasilno pobite, umrle in v smrt odpeljane prebivalce Štajerske in druge žrtve komunističnega nasilja po drugi svetovni vojni. Mnogi prisotni Štajerci so ob tem obujali spomine na tukaj preminule svojce, prijatelje in znance ter njihovo žalostno usodo.

Naša naslednja postaja je bil na koncu prelepe doline ležeč renesančni samostan Olimje. Sprejel nas je prijazni pater Jože Lampret in nam v brezhibni nemščini razložil zgodovino samostana, nam pokazal občudovanja vredno staro apoteko in nas popeljal v prelepo samostansko cerkev. Tukaj pa smo Štajerci iz Maribora poskrbeli za  kulturno popestritev srečanja. Nastopil je komorni zbor društva »Hugo Wolf« in prisotne navdušil s številnimi pesmimi (med njimi:E.Grieg:Ave, maris stella, F.Liszt:Salve Regina, R.Golob:Aleluja, A.Wallner: Abendstimmung, J.Gallus:Orientur stella, ljudska:Pa se sliš idr.). Nagradili so ga z dolgim aplavzom.

Naš izlet in druženje smo zaključili v gostišču »Jelenov greben«, kjer so naši Štajerci najprej »nahranili« številne damjak-jelene, po katerih nosi gostišče ime in so njihova posebnost. Sledila je večerja s specialitetami po katerih je gostišče znano in priznano. 

Poslovili smo se, ko je zahajajoče sonce pozlatilo hribovito pokrajino in oznanilo konec dolgega, vtisov polnega dneva in si obljubili, da se drugo leto zopet vidimo.

<<< k fotografijam v galeriji

5. – 19. junij 2011- Razstava likovne skupine v nakupovalnem centru QLANDIJA

Naša mentorica Cvetka Vidmar nam je omogočila, da smo svoja likovna dela, ki smo jih ustvarile v šolskem letu 2010/2011, v času od 5. – 19. junija 2011, razstavile v nakupovalnem centru Qlandija v Mariboru. Razstavljale so članice društva:

Zdenka Volšek, Danica Princ, Liane Hasenbichel, Slobotka Mandić, Jožica Hladin, Ljubica Dolinšek, Antonija Komperšak, Marjana Habjanič-Jerčič, Slavica Polanec, Silva Krmpotič,Veronika Haring

Članice smo bile te možnosti zelo vesele.

Številnim obiskovalcev nakupovalnega centra smo na ogled postavile likovna dela, ki si jih lahko ogledate v galeriji.

Naši mentorici Cvetki Vidmar  in upravi nakupovalnega centra Qlandija se za izkazano zaupanje iskreno zahvaljujemo.

<<< k fotografijam v galeriji


13.-15. maj 2011 – Nemški literarni dnevi v Režici (Reschitza/Resita,Romunija)

V petek, 13. maja so se potekali 20. Nemški literarni dnevi v Režici, ki jo organizira Društvo za kulturo in izobraževanje starejših Izobraževalno društvo Deutsche Vortragsreihe Reschitza in ki ga vodi Erwin Ţigla in je vso prireditev tudi izvedel in vodil. Začel jih je župan Rešice dr. ing. Mihai Stepanescu, ki je podelil častno občanstvo pred nedavno umrlemu pesniku Rolfu Bossertu (kar se v Sloveniji ne bi niti po naključju moglo zgoditi, še manj pa v Mariboru). Sledil je hommage à Georg Hromadka ob 100-letnici rojstva (Edith Guip-Cobilanschi, Joachim Wittstock, dr. Hans Dama). V soboto je Annemarie Podlipny-Hehn predstavila zbornik Stafette (Temišvar), dr. Hans Dama (Dunaj) je govoril ob 100-letnici Rudolfa Hollingerja (1910-1997), Dr. Mariana Virginia Lazarescu o pustolovskem življenju Hansa Bergela in njegovih knjigah in Robert Tari (Temišvar) je bral prozo. Popoldne sta dr. Hans Dama in Simion Danila (Belintz) predstavila dvojezično knjigo V senci časa - În umbra timpului in za njima je Veronika Haring, predsednica kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi« iz Maribora, je predstavila dvojezični zbornik Vezi med ljudmi - Zwischenmeschliche Bindungen, brali pa so Ana-Marija Pušnik, Marjan Pungartnik in Aleš Tacer. V soboto je najprej nastopila pisateljica Nora Iuga (Bukarešta) in brala iz romana Šestdesetletnica in mladi moški (ki je med več drugimi jeziki, izšla tudi v slovenščini). Brali so tudi Carmen Elisabeth Puchianu, Robert G. Elekes (Brasov/Kronstadt), Michael Astner (Jassy) in Balthasar Waitz (Temišvar). Prireditev se je končala z jazz koncertom dua Born in Sibui z Mariusom Popp, klavir, in pevko in pesnico Christel Ungar-Topescu, ki je predstavila tudi svojo dvojezično zbirko Če zdaj – Wenn jetzt / Daca acum.

(Marjan Pungartnik)

<<< k fotografijam v galeriji


19. aprila 2011 - Dan kulture nemško govoreče etnične skupine v Mariboru

V sklopu prireditev  »14. Slovenski dnevi knjige«, ki se v Mariboru imenuje »Ko te napiše knjiga«, je naše društvo organiziralo »Dan kulture nemško govoreče etnične skupine v Mariboru«.

V goste smo povabili kulturne delavce in umetnike nemške manjšine iz Romunije s katerimi nas vežejo dolgoletna kulturna sodelovanja in prijateljstvo. Naši gostje so bili:

Erwin Josef Tigla, predsednik društva »Deutsche Vortragsreihe Reschitza« in Banatskega višavja v Romuniji in pesnica in pisateljica Banatskega višavja Edith Guip Kobilanschi iz Temešvarja ter  Carmen Elisabeth Puchianu in Robert Gabriel Elekes s Transilvanske univerze v Kronstadtu/Brasov.

Del obširnega kulturnega programa smo najprej izvedli v prostorih našega društva. Pred nabito polno dvoranico obiskovalcev prireditve smo najprej na kratko predstavili naš zadnji ( tokrat že deveti) dvojezični zbornik »Vezi med ljudmi/Zwischenmenschliche Bindungen«.

Sledila je predstavitev društva «Deutsche Vortragsreihe Reschitza«. Njen predsednik Erwin Josef Tigla je orisal pot in oblike kulturnega delovanja nemške manjšine v Banatskem višavju, v njenem glavnem mestu Reschitza in predstavil »Nemško knjižnico Alexander Tietz«, katere direktor je prav on.

Sledila je predstavitev pesnice in pisateljice Banatskega višavja Edith Guip Kobilanschi. Na njen izrazito humorni in pozitivne energije polni način je prebrala nekaj njenih pesmi in nato publiki, ki jo je poslušala »z odprtimi usti in ušesi«, brala svoja doživetja iz povojnih let, ki jih je kot otrok doživljala v predmestju delavskega dela Temišvarja.

Po manjši zakuski in druženju je v »Slovenskem narodnem gledališču« na »Malem odru« (katerega nam  ga je SNG Maribor dalo na razpolago breplačno) sledila gledališka predstava »Stoli za novega najemnika«, priredba po Eugenu Ionescu v izvedbi »Dua Bastet«.

Nemški gledališki ansambel  DUO BASTET  je bil ustanovljen 2008 , njegova člana sta Carmen Elisabeth Puchianu, docentka na Transilvanski univerzi v Kronstadtu/Brasov in pisateljica,  in Robert Gabriel Elekes, sodelavec na katedri za tuje jezike in literaturo  (Transilvanska univerza). Puchianu  in Elekes že nekaj let sodelujeta na področju študentskega gledališča  in negujeta predvsem improvizacijsko in režijsko gledališče.

Pri tem uporabljata elemente telesnega jezika in telesne dinamike, ter sozvočje glasbe in zvoka in scenskega gibanja. Dosedanji repertoar obsega monodramo Niktofobija ali Mefistov pozni pozdrav Faustu (Nyktophobie, oder Mephistos später Gruß an Faust), krstna predstava v aprilu 2009 v Kronstadtu/Brasov//Romunija) in dramo za dve osebi Stoli za novega najemnika (krstna predstava v maju  2010 v Orawitzi/Romunija).

Stoli za novega najemnika predstavja kolaž, zelo prosto po Ionescu.

Hišni maršal in njegova žena Semiramis bredeta skozi prostor za gledalce, se povzpneta na temni oder in se začneta pripravljati na prihod novega najemnika.  V sosledju štirih scen in štirih mediger oba igralca v številnih variacijah igre izražata absurdnost in teatraličnost človeške eksistence  Vendar tema te predstave ni samo doživljajski in čustveni svet para Maršal (Elekes) in Semiramis (Puchianu), temno je tudi gledališče samo po sebi. 

DUO BASTET je doslej nastopal v Romuniji (v krajih Großwardein/Oradea, Orawitza, Temeswar/Timişoara, Hermannstadt/Sibiu in Kronstadt/Braşov), na Madžarskem (Pecs/Fünfkirchen, Gyönk) in v Avstriji (na Dunaju in Gradcu).

Predstava obeh umetnikov je bila pri številni publiki dobro sprejeta in nagradili so ju z dolgim aplavzom.<.

<<< k fotografijam v galeriji


1. marec 2011 - Predstavitev zbornika 2010 v Celju v knjigarni »ANTIKA«

Naše društvo vsako leto predstavi novi dvojezični  zbornik »Vezi med ljudmi / Zwischenmenschliche Bindungen« širši publiki. Tokrat smo naš zadnji zbornik, deveti po vrsti,  predstavili v knjigarni »Antika« v Celju. Povod za to, da smo zbornik 2010 tokrat predstavili v Celju, je bila ustanovitev novega društva nemške etnične skupnosti v Celju in sicer  »Kulturnega društva Celje ob Savinji / Kulturverein Cilli an der Sann«, ki ga vodi Andrej Ajdič.

Na predstavitvi so svoja dela v prozi in poeziji v nemškem jeziku brali avtorji sami, v slovenskem jeziku pa je njihova dela brala Martina Haring. Predstavili so se avtorji:

Herman Habjanič, Ivana Hauser, Jožica Hladin, Franci Pivec, Cvetka Vidmar, in Andrejka Jereb.

Po predstavitvi smo  s prijaznima gostiteljema, lastnikoma knjigarne Antika, Božom Mulej in Andrejem Lebič ter obiskovalci, ob pogostitvi še  malo pokramljali. Franci Pivec je z nami obujal spomine na Almo Karlin, ki jo je osebno poznal.

<<< k fotografijam v galeriji

2. februar 2011 - Sprejem pri predsedniku Državnega zborara

Predsednik Državnega zbora dr. Pavel Gantar je 2. februarja 2011, sprejel predstavnike Zveze kulturnih društev nemškogovoreče etnične skupnosti v Sloveniji. Delegacijo so sestavljali Avgust Gril, predsednik Društva Kočevarjev staroselcev, Veronika Haring, predsednica Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi«, Primož Debenjak, tajnik Društva Kočevarjev staroselcev, Doris Debenjak, blagajnik Društva Kočevarjev staroselcev in Andrej Ajdič, član Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi«.

Delegacija predstavnikov mariborskih, celjskih in kočevskih Nemcev je izpostavila problem nepriznavanja nemškogovoreče etnične skupnosti v Sloveniji kot avtohtone narodne skupnosti. Izrazili so željo po pravni ureditvi statusa, saj bi jim to olajšalo njihovo delovanje in kulturni obstoj. Po besedah predsednice Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi« Veronike Haring, namreč ne želijo biti več «nova, manj znana manjšina«, kot to pogosto slišijo.

Po besedah predsednika Društva Kočevarjev staroselcev Avgusta Grila nemškogovoreča etična skupnost v Sloveniji obžaluje podpis Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o sodelovanju na področju kulture, izobraževanja in znanosti iz leta 2001. Finančna sredstva, ki jih pridobijo na podlagi javnega razpisa Ministrstva za kulturo, so namreč namenjena podpori konkretnih projektov, ne pokrivajo pa osnovnih stroškov njihovega delovanja. Tajnik Društva Kočevarjev staroselcev Primož Debenjak je ob tem dejal, da so sredstva namenjena "le dopolnilni in ne osnovni dejavnosti društev".

 Predsednik Državnega zbora dr. Pavel Gantar je z razumevanjem sprejel stisko in razočaranje predstavnikov Zveze nad položajem nemškogovoreče etnične skupnosti v Sloveniji. Poudaril je, da prizadevanja za ustrezno ureditev pravnega statusa njihove skupnosti podpira.

<<< k fotografijam v galeriji


2010

16. decembra 2010 - Predbožično druženje pri veleposlaniku Dr. Erwinu Kubesch v Ljubljani

Avstrijski veleposlanik v Ljubljani, Dr. Erwin Kubesch, je na predbožično druženje v rezidenco povabil sodelavce veleposlaništva in predstavnike kulturnih društev nemško govoreče etnične skupine v Sloveniji. Udeležili so se ga predstavniki društev nemške etnične skupine v Sloveniji: Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi iz Maribora, Kulturno društvo Celje ob Savinji, Kulturno društvo Kočevarji staroselci iz Občic na Dolenjskem in društvo »Most svobode« iz Maribora. Za popestritev nadvse prijetnega druženja je naše društvo s seboj pripeljalo nekaj pevcev našega komornega zbora »Hugo Wolf«. S solističnimi nastopi so navdušili zbrane in s tem polepšali predbožično razpoloženje in druženje številnih prisotnih.

<<< k fotografijam v galeriji


10. december 2010 - Članice tečaja risanja in slikanja na izletu v Gradcu

V predbožičnem Gradcu je v trgovini s priborom za slikarje »Kaspar Harnisch«  gostoval priznani nemški akvarelist Ekkerhard Hoffmann.

Članice našega krožka, ki pod mentorstvom Cvetke Vidmar, že tri leta ustvarjamo svoja likovna dela v različnih tehnikah, smo na pobudo predsednice društva Veronika Haring, obiskale Graz. V trgovini »Kaspar Harnisch«, kjer sicer pogosto kupujemo slikarski pribor, smo si v živo ogledale kako svoje prelepe akvarelle ustvarja nemški slikar Ekkerhard Hofmann. Po navdušenju nad videnim smo najprej opravile nakup s slikarskimi materiali bogato založeni trgovini in se nato odpravile proti gradu (kjer je sedež Štajerske deželne vlade in administracije). Tam nas je čakal prof. Reinhold Reimann, predsednik društvadruštva »Alpenländischer Kulturverband Südmark«. Najprej nam je pokazal bližnje znamenitosti starega dela Gradca, nato pa smo se skozi zasneženi mestni park odpravili v tipično staro graško gostilno. V imenu graškega društva nas je gospod prof. Reimann počastil s kosilom. Zatem smo se še malo sprehodile med stojnicami in po predbožično okrašenimi ulicami Gradca, nakupile drobne spominke in se s tramvajem odpeljale na železniško postajo. Vlak nas je polne pisanih vtisov odpeljal nazaj v naš Maribor.

<<< k fotografijam v galeriji


7. decembra 2010 - Koncert ob 130. letnici rojstva komponista in skladatelja Roberta Stolza v Mariboru

Naše društvo je 7. decembra 2010 pripravilo koncert ob 130. letnici rojstva komponista in dirigenta Roberta Stolza, ki je svojo poklicno umetniško kariero kot mlad dirigent pričel prav v gledališču našega mesta kjer je vodil mariborski gledališki orkester v letih 1898 – 1899. Od tega je minilo polnih 110 let. Maribor je nanj »pozabil«, ker je bil po rodu Nemec in je bila njegova materinščina nemški jezik. Nedvoumno je bil Robert Stolz velika osebnost in eden najplodnejših in popularnejših skladateljev na svetu in skrajno neumno za naše mesto ga je zamolčevati zaradi njegove narodnosti.

Želeli smo ga iztrgati pozabi in mariborski publiki pričarati delček utripa našega mesta pred več kot sto leti, ko je mesto dihalo z značilnimi srednjeevropskimi večkulturnimi pljuči in nadaljevati medkulturni dialog v našem mestu. Za to smo iz Gradca k izvedbi koncerta pritegnili gospoda profesorja Karl-Heinza Donauerja in štiri mlade slovenske študente, ki v Gradcu študirajo solopetje ter naš komorni zbor Hugo Wolf.

V polni Kazinski dvorani SNG Maribor so tako nastopili: gospod Karl-Heinz Donauer je spremljal nastopajoče na klavirju, svetlolasa lirična sopranistka Nataša Trobentar-Majcen, temnolasa ognjevita Gabrijela Nedok, igralskega talenta poln bariton David Hojsak in mladi bariton talent Sebastijan Čelofiga. Za dodatek in zaključek pa je poskrbel komorni zbor našega društva »Hugo Wolf«. Skupaj smo poslušalcem, med njimi so bili predstavniki veleposlaništva Republike Avstrije, Zvezne republike Nemčije, AKVS Graz in Leibnitz, znani kulturniki iz Maribora, v polni Kazinski dvorani predstavili 16 skladb Roberta Stolza. Nastopajoče umetnike in naš trud so nagradili z velikim aplavzom in pohvalami.

<<< k fotografijam v galeriji

23. november 2010 –Koncert Hugo Wolff

Ob 150. obletnici rojstva skladatelja Huga Wolfa, je Komorni zbor Hugo Wolf pripravil svoj prvi celovečerni koncert z gosti. Pisana komorna zasedba je pod vodstvom mag. Aleša Marčiča svoje delo opravila z odliko.

V povsem napolnjeni Kazinski dvorani SNG (Slovenskega narodnega gledališča) Maribor, komorna zasedba v sestavi odličnih pevcev študentov in tistih malce starejših, ni pustila ravnodušnega prav nikogar. Dogodek so začinili še odlični gosti in solisti - Maja Kastratovik na klavirju, Tanja Vogrin, mezosopranistka in pevci, ki ob petju pri zboru študirajo še solo petje na Glasbeni in baletni šoli Antona Martina Slomška: Renata Gračnar, Lucija Krašovec – sopranistki, Daniel Gajšt,Klemen Gorenšek baritonista. Ob odlični klavirski spremljavi Tanje Ajtnik Miškovič so se predstavili s programom Roberta Schummanna, katerega letos praznujemo 200 letnico rojstva ter seveda Huga Wolfa.

O koncertu

Osrednji del koncerta so predstavljala dela skladatelja
Huga Wolfa iz njegovega edinega cikla za mešani zbor a cappella: Šest duhovnih pesmi (Sechs geistliche Lieder für gemischsten Chor a cappella), ki jih je skladatelj leta 1881 napisal na Dunaju in veljajo za ene težjih zborovskih izvedb sploh. Skladbe zahtevajo izredno pevsko disciplino in kondicijo, precizno tonacijo, natančno izgovorjavo, zahtevne pa so tudi interpretacijsko, saj je skladatelj zahtevne harmonije pisal ''na tekst'', torej z mislijo na pomen, barvo in zven besed, ki jim je dodajal melodijo. Zahtevnost skladb je tudi razlog, da jih zbori redkeje izvajajo. V jubilejnem letu so ta cikel izvajali na osrednji prireditvi ob 150. obletnici rojstva skladatelja v Slovenj Gradcu, z gostujočim zborom iz Salzburga. Dela Huga Wolfa so sicer v Evropi pogosto izvajana in so stalnica najprestižnejših festivalov.

Jedro koncerta so torej sestavljala dela skladatelja
Huga Wolfa, izvedena pa so bila tudi dela drugih skladateljev, katerih jubileje obeležujemo letos. Tako smo ob 200. obletnici rojstva Roberta Schumanna slišali nekaj priljubljenih del iz ciklov Balade in romance, Pesnikova ljubezen in Myrthen. Letošnji jubilant pa je tudi Frédéric Chopin. Ob skladateljevi 200. obletnici rojstva je zbor ob klavirski spremljavi Tanje Ajtnik Miškovič glasbeni večer zaključil s skladbo December's keep. Chopin sicer ni pisal zborovskih del, tokratna skladba je priredba njegovega preludija v c-molu, op. 28, št. 20. Kot uvod v Lisztovo leto, katerega 200. obletnico rojstva bomo obeležili v letu 2011, pa smo lahko slišali skladbo Salve Regina.

Kratek intervju z umetniškim vodjo in dirigentom, mag. Alešem Marčičem:

Po prvem celovečernem nastopu in polni dvorani – kakšni so vaši občutki?
Aleš: Zelo vesel sem, da smo s tem koncertom skladatelju Hugu Wolfu namenili pozornost, ki si jo, še posebej v tem jubilejnem letu, ob 150. obletnici rojstva, več kot zasluži. Medtem ko se Wolfova glasba pojavlja na najeminentnejših koncertnih odrih po celem svetu, bi moralo mesto Maribor čutiti do uvrstitve njegove glasbe na tukajšnje odre še toliko večjo moralno zavezo, saj je Wolf v tem mestu dve leti bival, komponiral in poustvarjal.

Kaj menite, da je vaše glavno poslanstvo, naloga?
Aleš: Primarna naloga našega zbora je in bo, da tega genija poznoromantičnega obdobja osvetlimo skozi njegovo glasbo in postanemo živi spomenik njemu tako v Mariboru, kot tudi širše.

Na koncertu smo slišali tudi dela drugih skladateljev. Kakšnih skladb se boste lotevali v prihodnje?
Wofove skladbe bodo težišče, od katerega se bomo poljubno oddaljevali. Upam, da bo današnja publika ostala tudi vnaprej tako zvesta in prijetna - ni ga namreč lepšega občutka, kot je poustvarjati v povsem napolnjeni dvorani z znanimi in sprejemajočimi obrazi ...

O komornem zboru Hugo Wolf

Med velike kulturne ustvarjalce, ki so izšli iz tega prostora in poosebljajo povezovalno vlogo kulture, spada tudi
Hugo Wolf. Društvo nemško govorečih žena Mostovi se mu želi posebej posvetiti, zato so se v društvu odločili za ustanovitev komornega zbora z njegovim imenom. Pri tem se opirajo na bogato zborovsko tradicijo mesta, ki ima tako slovenske kot nemške korenine. K sodelovanju so povabili glasbenika, baritonista in profesorja solopetja mag. Aleša Marčiča, ki se je s slovensko in nemško glasbeno tradicijo aktivno spoznal v času študija solopetja na akademiji v Gradcu in se tako samostojno v vlogi umetniškega vodje uveljavil na koncertnih odrih doma in na tujem.

Komorni zbor Hugo Wolf je bil ustanovljen marca 2010, ob 150. obletnici rojstva skladatelja slovenskih korenin Huga Wolfa. V zboru prepeva 13 pevk in pevcev s predhodnimi glasbenimi izkušnjami, med njimi so študenti solopetja pri prof. Alešu Marčiču. Takšna sestava zboru omogoča, da se loteva zahtevnejših glasbenih del, kar zborovska dela skladatelja Huga Wolfa zagotovo so. 

Hugo Wolf (1860 -1903) – skladatelj

13. marca je minilo 150 let, ko se je v
Slovenj Gradcu, tedaj Windischgrazu, rodil Hugo Wolf, eden največjih skladateljev pozne romantike. Ves glasbeni svet se je spomnil te obletnice, obeležili so jo tudi s koncertom v skladateljevem rojstnem mestu v Slovenj Gradcu.

Na Maribor skladatelja veže leto 1873, ko je kot 13-letni deček obiskoval gimnazijo v Mariboru in se ob tem že posvečal študiju glasbe. Že takrat je sodeloval kot violinist v mariborski stolnici, tukaj je začel tudi komponirati. Aprila 1875 je datirana njegova Klavirska sonata op. 1. in Variacije op. 2. Jeseni tega leta se je preselil na Dunaj. O skladateljevi prisotnosti v Mariboru priča spominska tabla v Mladinski ulici. Nekaj rokopisov in dokumentov o umetniku hrani Pokrajinski arhiv v Mariboru.

Hugo Wolf se je rodil 1860 v Slovenj Gradcu, tam je bil leta 1903 tudi pokopan. Prav v Slovenj Gradcu intenzivno ohranjajo spomin na velikega glasbenega genija, ki je pripadal takratnemu nemško naravnanemu kulturnemu prostoru, kar je tudi razlog, da v slovenski glasbeni zgodovini dolgo ni imel svojega mesta. Skladateljevo ime je v Slovenj Gradcu tudi ena osrednjih programskih smernic partnerskega mesta v projektu EPK 2012.

Več o Komornem zboru Hugo Wolf na Facebook strani(na kateri najdete tudi video ter audio posnetke).

Slike in tekst: Klemen Gorenšek


 

6. november 2010 – Pavlova hiša: »10 – Pavlova hiša: »Auf dem Sternenteppich – Na preprogi iz zvezd«

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark Pavelhaus - Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša, Kulturno društvo Mariborska literarna družba in Kulturno društvo nemško govorečih žena »Mostovi« Maribor so pripravili ob 18.30 v Pavlovi hiši v Potrni / Laafeld v Avstriji prireditev manjšinskih avtorjev iz Slovenije, na kateri sta nastopila ob komornem zboru Hugo Wolf (Kulturno društvo nemško govorečih žena »Mostovi«) iz Maribora pod vodstvom mag. Aleša Marčiča pesnica in prevajalka iz Novega Mesta Jadranka Matić Zupančič in Željko Perović iz Marbora. Pesmi je v nemščino prevedla Maja Kocmut, pesnica in prevajalka iz Gradca, ki zaradi nujne zadržanosti ni mogla nastopiti. V njeni odsotnosti je prevode brala Susanne Weitlaner, predsednica Kulturnega društva VII. člen. Prisotne je pozdravil in spregovoril nekaj o ciljih prireditve predsednik Mariborske literarne družbe Marjan Pungartnik. Med udeleženci so bili mag. Franci Pivec, predsednik Zveze kulturnih društev Maribor, Ivanka Gruber, predsednica društva Avstrijsko-slovensko prijateljstvo iz Gradca in Veronika Haring, predsednica Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi« iz Maribora. Prireditev je spada v okvir Evropske prestolnice kulture in jo je podprla Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Fotografije v galeriji


3. november 2010 - Razstava »Otroci slikajo svojo domovino«

V galeriji RRRudolf na Vojašniški 12 v Mariboru smo ob 18. uri odprli razstavo »Otroci rišejo domovino«. Prisotne je v imenu organizatorjev (Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Maribor, Zveze kulturnih društev, Mariborske literarne družbe in predvsem Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi«, ki je bilo pobudnik te razstave) pozdravil Marjan Pungartnik, o razstavi je spregovorila predsednica Kulturnega društva nemško govorečih žena »Mostovi« iz Maribora Veronika Haring, Evropsko federalistično gibanje (EFB) in Zvezo evropske mladine Avstrije (BEJ/JEF) je predstavila gostja iz Evropske hiše Karl Brunner iz Neumarkta, Avstrija, Christa Hoffmeister, dolgoletni voditelj Evropskega federalističnega gibanja Max Wratschgo, razstavo pa je odprl predsednik ZKD Maribor mag. Franci Pive.

Društvo za kulturo in izobraževanje odraslih »Deutsche Vortragsreihe Reschitza« iz Banatskega visokogorja v Romuniji, organizira vsaki dve leti za šolarje, ki obiskujejo nemški pouk v državah srednje Evrope, natečaj pod imenom » Otroci rišejo svojo domovino«. V letu 2010 so sodelovali otroci iz Romunije, Madžarske, iz Feldbacha v Avstriji in otroci, ki obiskujejo tečaj nemškega jezika pri »Kulturnem društvu nemško govorečih žena Mostovi« v Mariboru. Nagrajene slike so bile razstavljene najprej v Reschitzi v Romuniji, nato pod pokroviteljstvom EFB (Evropsko federalistično gibanje) na I. osnovni šoli v Feldbachu. Po razstavi v galeriji RRudolf in v prostorih društva »Mostovi«, se razstava seli na Madžarsko. Med številnimi otroci, ki so sodelovali v natečaju, je priznanje prejela tudi Ana Dolenc iz Hoč.

Fotografije v galeriji


9. oktobra 2010 - Slavnostni koncert v Stift Rein 

Prav poseben koncert je organizirala Štajerska pevska zveza (Steirische Sängerbund)         9. oktobra 2010 v cerkvi samostana Stift Rein  pri Gradcu, na katerega je povabila tudi komorni zbor »Hugo Wolf« našega društva.

Posvečen je bil umrlim članom zveze, komponistu in dolgoletnemu pevovodji prof. Franzu Koringer, komponistu  prof. Alarichu Wallner in dolgoletnemu vodji zveze dipl.ing. Baldurju Heckel.

Koncert je bil prvi v nizu koncertov, ki jih Štajerska pevska zveza (Steirisches Sängerbund) organizira  v dobrodelne namene in sicer gre ves prihodek organizacijam »Zdravniki brez meja« (Ärzte ohne Grenzen) in organizaciji  Karl Heinz Böhm »Ljudje za ljudi« (Menschen für Menschen).

Poleg našega komornega zbora »Hugo Wolf«, ki je bil gost večera, je nastopilo še osem zborov  z avstrijske  Štajerske.

Pred številno publiko, ki je dodobra napolnila vsak kotiček cerkve, se je odvijal bogat program zborovskih pesmi in s čudovitimi glasovi razvajal naša ušesa.

Koncerta se je udeležilo več naših članov, srečali pa smo se tudi z našimi prijatelji iz AKVS iz Gradca.


7.–9. julij – Živa dvorišča

Da Maribor ni zgolj zaspano mesto in da se Festival Lent ne dogaja samo na obrežju Drave je letos spoznalo tudi naše društvo in odkrivalo v novem programu »Živa dvorišča Maribora«, ki ga je v okviru Festivala Lent organizirala producentka Katja Kos iz »Mednarodnega festivala uličnega gledališča Ana Desetnica«. Programi so se odvijali na več lokacijah – mariborskih skritih dvoriščih, ki so za tri dni odprla svoja vrata in someščanom ponudila prijetno druženje ob raznovrstnih kulturnih programih. V sodelovanju  s stanovalci Barvarske 5 je tudi naše društvo sodelovalo in pomagalo poletne popoldneve in večere polepšati pri izvajanju  brezplačnih delavnic, predstav in razstav, glasbe in plesa ter literarnem večeru naših članov na našem skupnem dvorišču. Predstave so bile dobro obiskane in pozitivno sprejete, zato smo se z organizatorjem dogovorili, da bomo naše sodelovanje v naslednjem letu še povečali. Za sodelovanje smo prejeli zahvalo organizatorjev. Ogledate si jo lahko v fotogaleriji.

Živa dvorišča - zahvala

Fotogalerija


3. julij 2010 – Naša tretja razstava slik – tokrat v akrilni tehniki

Članice društva, ki se že tretje leto pod mentorstvom Cvetke Vidmar v našem društvu  udeležujejo tečaja risanja in slikanja, so v soboto 3. julija 2010  ob 16.00 uri v prostorih društva pripravile  že tretjo razstavo svojih likovnih del.

Svoja dela, tokrat v akrilni tehniki, so razstavljale: Ljuba Dolinšek, Veronika Haring, Marjana Habjanič-Jerčič, Liana Hasenbichel, Jožica Hladin, Antonija Komperšak, Silva Krmpotič, Slobotka Mandič, Ana Nikolič, Danica Princ in Slavica Polanec.

 Razstavljalke  je številni publiki predstavila mentorica Cvetka Vidmar, razstavo pa je odprla predsednica društva Veronika Haring.

Več o tem dogodku si poglejte v fotogaleriji.


26. junij 2010 – Izlet v Wachau, Melk in Mariazell 

Člani društva smo se 26. junija navsezgodaj z avtobusom odpravili na izlet »po lepi plavi Donavi«. Na poti do Donave smo občudovali lepote pokrajine, vasice in mesteca, ki krasijo pot po Štajerski mimo Gradca, zavili pred Dunajem mimo St.Pölltna in se ustavili na našem prvem cilju – mestu Krems, ki leži  na obali Donave v toliko opevani in svetovno znani dolini Wachau. Sprehodili smo se po starem mestnem jedru, obleganem s številnimi turisti iz vsega sveta in si ogledali nekaj znamenitih zgradb in ulic. Pot smo nadaljevali do mesteca Spitz in se tam vkrcali na ladjo »Prinz Eugen«. Sledila je vožnja »po lepi plavi Donavi« skozi enega najlepših predelov ob Donavi, slikoviti vinorodni Wachau s terasastimi vinogradi, slikovitimi mesteci, gradovi, cerkvami in nasadi marelic. Po pristanku v kraju Melk  nas je pot vodila v znameniti mogočen samostan Melk s prekrasno lego nad Donavo. Ogledali smo si samostanski kompleks s knjižnico, dvoranami, dvorišča, čudovito baročno cerkev in park. Pot smo nadaljevali do enega najpomembnejših romarskih krajev na avstrijskem Štajerskem Mariazell. Ogledali smo si Marijino romarsko baziliko in se povzpeli na bližnjo Kalvarijo in si ogledali mehanske jaslice. Domov v naš ljubi Maribor smo polni lepih vtisov prispeli v poznih nočnih urah.

Galerija


26. maja 2010 – Podelitev nagrad mladim risarjem v Feldbachu  

Nemška kulturna in izobraževalna zveza odraslih Resiţa/Deutsche Vortragsreihe Reschitza v Banatskem višavju v Romuniji vsaki dve leti razpiše mednarodni natečaj »Otroci rišejo svojo domovino«.  Letos so svoje risbice poslali tudi otroci, ki v našem društvu obiskujejo jezikovne delavnice nemškega jezika. Med nagrajenimi je bila tudi risbica male Ane Dolenc iz Slovenije. Za otroke iz Romunije in Madžarske je bila podelitev v Resiţi, za otroke iz Avstrije in Slovenije pa 26. maja v Feldbachu/Štajerska. Našo nagrajenko Ano Dolenc so na podelitev spremljali starši in oba bratca, Jurij in Jakob ter predsednica našega društva. Podelitev je na 1. ljudski šoli Feldbach organiziral  Max Wratscho, vodja EFB (Evropskega federalističnega gibanja) in JEF (Zveze evropske mladine), ob sodelovanju predsednika Nemške izobraževalne zveze Reschitza Erwina Tigla s člani iz Resiţe. Ravnatelj šole nas je prav prisrčno pozdravil, otroški zborček pa je zapel nekaj pesmi. Pesnica in pisateljica Banatskega višavja Edith Guip-Cobilanschi pa je prebrala nekaj svojih pesmi. Erwin Tigla je nato nagrajencem izročil priznanja in nagrade. Po podelitvi smo si v avli šole pogledali razstavo nagrajenih risb in nato pokramljali ob kosilu v bližnjem gostišču.

fotografije v galeriji 


25. maja 2010 – 15. Srečanje Štajercev treh dežel

Tradicionalno, tokrat že »15. srečanje Štajercev treh  dežel«, se je pričelo za našo skupino  Štajercev iz Slovenije že ob 7. uri v Mariboru, kjer smo se zbrali in najprej naložili prejšnji dan nabavljeno hrano, pijačo in pribor za večerni bife. Posedli smo v avtobus, se prešteli  in po telefonu preverili, če so Štajerci iz Banatskega visokogorja v Romuniji in Štajerci iz Avstrije z njihovim avtobusom že na poti proti Sloveniji.

Vreme nam je bilo naklonjeno, saj nas je že navsezgodaj pozdravilo sonce in nam po dolgih dnevih dežja obetalo lep in sončen dan.

Peljali smo se po avtocesti proti Ljubljani in jo zapustili v smeri Kočevja. Na Škofljici se nam je pridružila Doris Debenjak, podpredsednica »Društva Kočevarjev staroselcev«, ki nas je potem vodila po Kočevskem. Ker so se naši prijatelji med potjo ustavili na kavici, smo se dogovorili, da jih mi počakamo na Turjaku in nato skupaj nadaljujemo pot po Kočevskem. Čakanje na njih je naša skupina izkoristila za sprehod do gradu Turjak. Za večino nas je bila to prva pot v ta kotiček Slovenije in bili smo prevzeti ob lepoti tega koščka naše domovine.

Po mali zamudi so se pripeljali naši prijatelji Štajerci iz Avstrije in Romunije in po veselem pozdravljanju smo se odpeljali proti Ribnici, nadaljevali pot skozi Kočevje in okoli dvanajste dospeli v vasico Mozelj. Najprej smo si ogledali 500 let staro baročno cerkev ter okolico, nato pa smo imeli kosilo v gostilni Jelen. Po kosilu smo se skozi nekdanje kočevarske vasi  odpeljali do Starega Loga in si tam ogledali staro kočevarsko pokopališče. Pred obeležjem (napisi na njem so v štirih jezikih: slovenskem, nemškem, kočevarskem in angleškem), posvečenem umrlim Kočevarjem, smo prižgali svečke in se poklonili njihovemu spominu. Številni napisi z imeni na nagrobnih ploščah dokazujejo, da so tukaj živeli Kočevarji. Pot smo nadaljevali po lepi in razgibani kočevski pokrajini do Dvora in nato zavili skozi Sotesko, Podturn in Kočevske Poljane do našega končnega cilja – vasi Občice, v kateri imajo svoj kulturni dom Kočevarji staroselci.

Tukaj so na nas že čakali veleposlanik Republike Avstrije dr. Erwin Kubesch, Ivan Oven  iz Ministrstva za kulturo RS in predsednik »Društva Kočevarjev staroselcev« August Gril z otroško folklorno skupino pod vodstvom Toneta Pluta in domači člani društva.

Po  izmenjavi pozdravov, dobrodošlic in spoznavanja je potekal kulturni program. Najprej so bili na vrsti domačini. Otroci so ob spremljavi harmonike Toneta Pluta in bršljanovega lista Toneta Poča zapeli nekaj kočevarskih pesmi in zaplesali stare kočevarske plese. Pesnica in pisateljica »Banatskega višavja« Edith Guip-Cobilanschi je prebrala nekaj njenih pesmi, duo violin s pevko pa je zaigral nekaj pesmi Štajercev iz Banatskega višavja v Romuniji.

Po kulturnem programu so članice našega društva pripravile večerni bife in s tem poskr-bele, da se udeleženci niso žejni in lačni vračali s srečanja.

OOb 18,30 smo se poslovili od Kočevarjev in se polni lepih vtisov z obljubo, da se drugo leto zopet srečamo, odpeljali proti Štajerski. Mi v Maribor, ostali pa v Graz.

oglejte si fotografije v galeriji


51. mednarodni manjšinski seminar v Neumarktu 21. – 24. maj 2010

Europahaus Neumarkt je pripravila skupaj z Europäische Föderalistische Bewegung/EFB, Bund Europäischer Jugend/JEF in ob sodelovanju Europäische Akademie Bayern, Hessen  und Gorizia, Institut »Dialog« Varna/BG, BASTEI-Freundschaftsverein Baranya-Steiermark, Komitate Baranya und Vas/H, Deutsche Vortragsreihe Resita/RO, Bildungspalttform Murau, Marktgemeinde Neumarkt in  častnim konzulatom Bosne in Hercegovine v Avstriji 51. mednarodni manjšinski seminar na gradu Forchtenstein v Neumarktu (Štajerska,Avstrija). Tema tokratnega seminarja je bila: Bosna in Hercegovina – dolga pot do mirne rešitve konfliktov

V petek,  21. maja se je seminar pričel tako, da je župan Neumarkta Reinhard Ratz po uvodnih besedah dr. Heinza Tichyja in dr. Walterja Horna odprl razstavo »Dialog 2010«, na kateri so umetniki iz Bosne in Hercegovini skozi likovna dela predstavili svojo domovino.

V soboto, 22. maja smo udeleženci dopoldne odšli na ekskurzijo v Oberwölz, ki leži v idilični dolini ob vznožju Wölzer Tauern. To je staro in hkrati najmanjše mestece Štajerske z bogato zgodovino, ki jo zelo cenijo, negujejo in s ponosom predstavijo številnim turistom. V mestecu je več muzejev, ki hranijo dokaze o življenju in ustvarjanju številnih generacij tega področja. Mi smo si ogledali stolno cerkev, mestna vrata, središče mesteca in najbolj znani od muzejev – muzej pihalnih instrumentov.

Popoldne pa smo po pozdravu vodje »Europske hiše Neumarkt« Maxa Wratschga prisluhnili referatom:

- Univ. Prof. Dr. Rüdiger Malli: Bosna in Hercegovina od 1879 do konca 20.stoletja

- Dr. Valentin Inzko: Dayton in njegove posledice – aktualni položaj in perspektive BiH

- Dr. Donatus Köck: O aktualni etnični situaciji v BiH

V nedeljo, 23. maja so sledili naslednji referati:

- Dr. Jörg Hofreiter: Postavitev demokratičnih struktur v BiH

- Dr. Nikolaus Hermann: Odnosi BiH do Hrvaške in Srbije

V ponedeljek, 24. maja pa smo prisluhnili referatom:

- Dipl. Kaufm. Margarita Cankova: Negativni razvoj v prostoru etničnih in  verskih manjšin v Bolgariji

- Dr. Josef Feldner, dr. Marjan Sturm, Bernard Sadovnik, Heinz Stritzl: 90. let koroškega plebiscita – poti in prihodnost

Seminar so podprli: Avstrijsko zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve, Zvezno ministrstvo za gospodarstvo, mladino in družino, Avstrijska zveza za politično izobraževanje in Raiffeisenbank Neumarkt.

fotografije v galeriji


20. nemški literarni dnevi v Reschitzi/Resiţa, 7. – 9. maj 2010

V organizaciji Nemške izobraževalne zveze odraslih Resiţa (Deutsche Vortragsreihe Reschitza) so se 7. maja začeli tradicionalni, tokrat že »20. Nemški literarni dnevi v Resiţi«. Povabljena je bila tudi naša literarna skupina. Na dolgo pot v Reschitzo, glavno mesto pokrajine Caras-Severin,  ki leži v Banatskem višavju v Romuniji, smo se odpravili literati Marjan Pungartnik, Ivana Hauser, Aleš Tacer in predsednica društva Veronika Haring. Literarni dnevi so se pričeli 7. maja z razstavo pisateljica in slikarke Ilse Hehn (Temišvar, Ulm), z nastopi dr. Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt), Joachima Wittstocka (Hermannstadt), pesnice in pisateljice Edith Guip-Cobilanschi (Temišvar), Balthasarja Waitza (Temišvar), in nadaljevali naslednji dan, 8.maja v nemški knjižnici Alexander Tietz s predstavitvijo knjige dr. Anne-Marie Podlipny-Hehn (Temišvar), Ingmar Brantsch (Köln), Carmen Elisabeth Puchianu (Kronstadt), Michaela Astnerja (Jassy), Roberta Gabriela Elekes (Kronstadt), Ilse Hehn (Temišvar,Ulm), potem pa je 8.zbornik našega društva »Vezi med ljudmi/Zwischenmenschliche Bindungen« predstavila Veronika Haring, besedila svojih prispevkov iz zbornika pa so brali Ivana Hauser, Aleš Tacer in Marjan Pungartnik.

Pozno popoldne je v kulturnem domu sledila prireditev na kateri so nastopili »Banater Bergland-Trio«, ženski pevski zbor »Franz Stürmer«, mladinska volklorna skupina »Enzian«, prepleteno z recitacijami nemške poezije (Goethe, Schiller…). Nemške literarne dneve v Resiţi so udeleženci naslednji dan zaključili z ekskurzijo v Gorski Banat in na Donavo do točke, kjer je nekdaj potekala meja med Habsburško monarhijo in Turškim carstvom in kjer se še vidijo ruševine nekdaj mogočnega gradu-utrdbe Golubnjak, in v Oraviţo, kjer so si v starem gledališču »Mihai Eminescu« ogledali predstavo »Stühle für den neuen Mieter« Carmen Elisabeth Puchianu in Roberta Gabriela Elekes v nemščini. Celoten festival vsa leta  vodi neumorni predsednik društva » Nemške kulturne in izobraževalne  zveze odraslih / Deutsche Vortragsreihe Reschitza«, častni občan  mesta Resiţa in častni prebivalec pokrajine Caras-Severin Erwin Josef Tigla.

fotografije v galeriji


Kulturni večer etničnih skupnosti v Mariboru, 3. maja 2010

V ponedeljek, 3. maja 2010 zvečer je bilo v Unionski dvorani v Mariboru prvo kulturno srečanje etničnih skupin, ki živijo v Mariboru. Društva etničnih skupin Srbov, Nemcev, Hrvatov in Makedoncev so pripravila lep etno večer. Pobudnik je bila občina Maribor, podžupan Rok Peče pa nam je zaželel, da bi to srečanje postalo tradicionalno in da bi vrhunec doseglo v letu 2012, ko bo Maribor postal  evropska prestolnica kulture. S svojim bogatim programom so nastopile folklorne in pevske skupine društev »Štajerska skupnost«, »Srbsko kulturno društvo Maribor«, Hrvaško kulturno društvo Maribor«, Makedonsko kulturno društvo Biljana Maribor« in »Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi«.

Naše društvo se je predstavilo z zborom »Hugo Wolf«, kateremu je bil to krstni nastop. Zapeli so Roberta Schumanna Heidenrösslein, iz cikla Romance in balade in priredbo Karola Pahorja: Pa se sliš. Za dodatek pa je Klemen Gorenšek zapel še Der Musensohn Franza Schuberta.

fotografije v galeriji


13. slovenski dnevi knjige v Mariboru - Predstavitev 8. zbornika »Vezi med ljudmi« - 20. april 2010

Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi je v svojih prostorih na Barvarski ulici 5 v Mariboru v torek 20. aprila 2010, ob 17. uri predstavilo svoj vsakoletni dvojezični almanah »Vezi med ljudmi/Zwischenmenschliche Bindungen«. Prireditev je vodila predsednica društva Veronika Haring. Najprej se je predstavila skupina otrok, ki se pod vodstvom Roberta Heričko v društvu v obliki jezikovnih delavnic uči nemškega jezika in pokazala svoje znanje nemščine, nato pa je stekla predstavitev zbornika. Poezijo in odlomka iz svojih proznih del so v nemškem jeziku predstavili avtorji sami (Gero Angleitner, Zvone Batista, Ljuba Dolinšek, Herman Habjanič, Martina Haring, Jožica Hladin, Ivana Hauser, Ana Nikolič, Vilma Ploj, Franci Pivec, Marjan Pungartnik, Ana-Marija Pušnik, Tatjana Srebrnič in Franci Pušnik),  v slovenščini pa je njihova dela brala Melita Plešnik. Glasbeno pa so predstavitev zbornika popestrili učenci in učitelji Glasbene in baletne šole »Anton Martin Slomšek« iz Maribora pod mentorstvom mag. Aleša Marčiča.

fotografije v galeriji


Ustanovitev komornega zbora »Hugo Wolf«, Maribor, marec 2010

13. marca je minilo 150 let, ko se je v Slovenj Gradcu, tedaj Windischgrazu rodil Hugo Wolf, eden največjih skladateljev pozne romantike. Ves glasbeni svet se bo spomnil te obletnice, mi pa imamo še poseben razlog, da je ne smemo pozabiti. Kot vsi veste in je zapisano tudi na spominski plošči v Mladinski ulici, je Hugo Wolf leta 1873 prišel v Maribor, kjer je obiskoval srednjo šolo in se tukaj predvsem posvečal študiju glasbe. Tukaj je tudi začel skladati, saj iz aprila 1875 datirata njegova Klavirska sonata op.1. in Variacije op.2. Jeseni tega leta se je preselil na Dunaj.

Kulturno društvo nemško govorečih žena "Mostovi" si je med temeljne naloge zapisalo, da bo skrbelo za sožitje slovenske in nemške kulture, ki sta se v Mariboru stoletja ustvarjalno prepletali, v nesrečnih trenutkih zgodovine pa žal tudi izključevali. Želimo pokazati, da je bilo naše mesto enako multikulturno, kot večina pomembnih srednje-evropskih mest in da si delamo veliko škodo, ker to pozabljamo ali celo namerno zanikamo. Maribor kot Evropska prestolnica kulture 2012 bo izjemna priložnost, da to popravimo.

Naj vas spomnim, da smo v preteklih dveh letih vrnili na naše koncertne odre odličnega skladatelja in pomembnega organizatorja evropskega glasbenega dogajanja Eduarda Lannoya, viltuškega barona. Letos bomo na podoben način predstavili Roberta Stolza, ki je svojo svetovno glasbeno kariero začel v Mariboru. Marjana Lipovškova nam je pred časom odkrila eno najslavnejših mezzosopranistk 19. stoletja, Mariborčanko Amalijo Schneeweiss.

Med take velike kulturne ustvarjalce, ki so izšli iz našega prostora in poosebljajo povezovalno vlogo kulture, spada tudi Hugo Wolf. Naše društvo se mu želi posebej posvetiti, zato smo se odločili za ustanovitev komornega zbora z njegovim imenom. Pri tem se opiramo na res bogato zborovsko tradicijo našega mesta, ki ima tako slovenske kot nemške korenine. In imeli smo srečo, da smo za umetniško vodenje pridobili mag. Aleša Marčiča, ki je odličen poznavalec Wolfa in si je na naših zborovskih odrih že ustvaril ugled z znano vokalno skupino Liguster. Mag.Aleš Marčič je tudi znan mariborski glasbenik in glasbeni pedagog.

Za naše društvo je ustanovitev zbora velik organizacijski zalogaj. Pričakujemo podporo in pozitiven odziv kulturne politike, še posebej pa mariborske publike, ki se dobro spozna na zborovsko glasbo. In upam, da se bomo kar hitro predstavili tudi na koncertnih odrih.

fotografija v galeriji


h glavni strani
Obnovljeno zadnjič 14. februarja 2011.